I don't believe they use barbiturate injections to put deer to sleep, a bullet is much cheaper and more available.
There are two men local to me that are called out to RTA deer, they both use .22rim fire.
Put it this way, it has never harmed me .
Edited to say. Surely it's illegal to leave a large poisoned carcase on the roadside.