How close to the stream is it? I think it's 3 metres you have to keep from water unless your using a special spray that has been passed for it. I'd wear protective clothing and drop the tree and leave the hogweed alone. Drill the stump and put neat roundup in.