Nothing unlikely about it , it was an adder , found a few in my time usually warming up in the sun , this is when they are quite lethargic from what I've seen. You are wrong when you say they hate water , often found near water and are brilliant swimmers as I have witnessed.