If it was me I'd just take a few steps back in training to reinforce his retreive. Keep it lighthearted and carry on in the house and make the retreives in the garden for a very short distance and finish on a winner, then gradually increase the distance and distractions in the garden before moving on to other areas.......