Whatever you use make sure the label says you can use it for red mite and if it says don't treat animals, then don't.
Creosote used to help on wooden runs etc, but it's now only available in limited circumstances.
DE is pretty good, and the birds can use it for dusting. A product called OA2Ki is widely available, safe, and effective.