Aye now you mention it I'm sure I remember reading something about temps determining sex in sea turtles so could well be the same with tortoises.
Great wee things they are, my aunt used to have a couple of fecking massive Sulcatas that had the run of her garden and a heated shed proper characters they were.