i know its a bit heath robbinson ,, but if you got them parts, and cells,, you could just gafer tape them togeter, then put them in a tuppawear box,, with holes in one end for the wires.
You would need some sort of foam to pack around the cell to stop it rattleing around inside the box but although its heath robinson it would definately do the job.