The results of both xray and blood test came back inconclusive ? at first the vet said it may be diabetes but it was,nt so he put it down to an infection ?
If it was an infection there is a good chance your other ferret might have caught it. I would seek a second opinion mate just to be on he safe side are the symptoms similar to the other ones???