Thanks for the reply BRY.
I had thought of that. Typically bumbles nests are not fixed but the wasp nest will be so you could be right. They may just drop out into a sack.
If I was going to tackle it that way I would do it at night to ensure both parties are in the box, snug.
Could be the answer. Cheers.