Not to me. It read exactly as he put it, and I didn't think he intended breeding her after one season. Just took it as he wrote it, and that was exactly correct as he put it, she'd be ok to breed, as in 'able to mate'.
And as he says, he's still got a bit to learn, unlike 90% of the experts on here. ?