Yes it is inherited, yes it can cause a real serious problem for your dog. testicles are OUTSIDE the body because they need to retain a lower temperature, inside the body they become liable to tumours because of the increased heat. At his age it wont come down on itself. Do NOT use him at stud, inform the breeder he has this in his lines, either castrate or have the retained testicle removed.
dawn.