NEVER chastise a dog for returning, you'll start a vicious circle, she comes back you scold her, then she won't want to come back,
You gotta go back to basics and teach her in a small area, if she doesn't come she gets ignored, if she does come, a small reward, lots of stroke/tit bit/favorite toy etc,
It'll take time but patience will pay off.
Good luck