Jump to content

strange sayings


Recommended Posts


  • Replies 133
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

An insight into Robs upbringing.............. Some of my Dads sayings.......... He's point at a seagull and say "Did you see that seagull with one eye?.....while he was covering one eye.... He'd l

used to say to my old man when i was a kid. "its not fair" his answer.   "neither is the hair on a darkies arse"!

Again, when you've lost something and someone asks "where did you have it last?"

Here's one that tickles me:

 

'Am gan tae get mah messages fae the shop..'

 

No Scot can explain to me how shopping came to be known as messages, they just look at me like I'm daft for asking! :laugh: Even when I try to say I thought that a message was a piece of information passed from one source to another, not a few tins of beans and a loaf of bred, they still don't get what I'm trying to say.. :doh::laugh:

Link to post
Share on other sites

meaning small groceries shopping, or little tasks you need to do 'doon the toon'

Your messages are the everyday shopping (usually food shopping) for the household. The word originally came from the sense of message meaning mission or errand, and was extended to messages to mean the things bought/done on this errand. Messages are normally things like a loaf of bread or pint of milk, for example you wouldn't really call your big supermarket shopping your messages. The terms: "Go your messages" and "Do your messages" are very commonly used. You would usually go your messages at the local wee shops as opposed to big high street chain stores (unless you are going to Scotmid or the Co-op which are a chain of small local grocery shops). Tasks like buying a newspaper or a lottery ticket, or paying for your daily milk/newspaper delivery can also be included as messages.

There is some debate as to whether this word is uniquely Scottish, apparently it is also used in Lancashire.

 

maybe some lancashire lads can confirm or deny this?

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...