when you think the dogs ready get it to vets for an x-ray to be sure its calloused properly otherwise you could run it and break it again ...........
as for the dog telling you ......the dog might not be feeling any pain on it when it is actually still damaged so best thing is the vets or a bone man just to be sure