Is she in season? Shes probably hormonal and just wants out, but I have noticed jills pace more than hobs, they seem to get bored easier too lol.
Mind you you've only just got her, shes been put in new hutch with two kits, new smells, sounds, people. Leave her to settle in.